こけしマッチ制作所の出来事など近況を報告します。
この連休中に急にうちへのアクセスがあがったと思ったら
なんと韓国からのアクセスが急にあがってました。
調べてみたらこんなにも丁寧にうちの商品を紹介してくれてます。
http://www.cyworld.com/paperbe/3072398
こけしマッチ制作所の歴史まで紹介していただいてありがたいことです。
そこにはなんと、デスマッチやたば塩マッチまで紹介されてました。
内容を翻訳サイトで解読してみると
どうやら日本のロフトで購入してもらったのがきっかけのようです。
ほんとインターネットってすごいですね。
なんと、いつのまに！
サイトを見たら、本当に懇切丁寧な紹介っぷりですね。
（ハングルが読めないので、写真と文章の量で判断）
韓国に行く機会があったら、
この方とお話してみると面白そうです。
だって、ネットを使えば
連絡もとれちゃうんですもんね。
いやあ、インターネットって
本当に素晴らしいですね。
http://www.excite.co.jp/world/korean/web/
ここにそのＨＰのアドレスを入れたら翻訳されますよ。
翻訳された文章、見てみました。
今日び、翻訳サイトはここまで便利になってるんですね。
妙な日本語も散見されますが、
書いた人が伝えたいことは、ほぼ通じる〜〜。
懇切丁寧な紹介と、うちのマッチへの愛情が
感じられて、ありがたいことです。
※語尾の「ヒウッ」ってのに、かなりウケました。
つぶやく
